Università per Stranieri "Dante Alighieri"
di Reggio Calabria
di Reggio Calabria
Dipartimento di Scienze della societa’ e della formazione d’area mediterranea
MANIFESTO DEGLI STUDI
Anno Accademico 2018/2019
MANIFESTO DEGLI STUDI
Anno Accademico 2018/2019
L'Università per stranieri "Dante Alighieri" è stata istituita con Decreto Ministeriale del 17 ottobre 2007, come Università non statale legalmente riconosciuta, istituto universitario con ordinamento speciale, a decorrere dall'Anno Accademico 2007-2008.
I titoli accademici, ivi comprese le lauree e i titoli post-laurea del "Dipartimento di Scienze della società e della formazione d’area mediterranea" hanno pieno valore legale a livello universitario.
I titoli accademici, ivi comprese le lauree e i titoli post-laurea del "Dipartimento di Scienze della società e della formazione d’area mediterranea" hanno pieno valore legale a livello universitario.
Ai Corsi POSSONO ACCEDERE SIA STUDENTI ITALIANI CHE STRANIERI.
CORSI DI LAUREA:
- Corso di laurea TRIENNALE per "Mediatori per l'intercultura e la Coesione sociale in Europa" (classe L-39 servizio sociale).
- Corso di laurea MAGISTRALE in "Programmazione e gestione delle politiche e dei servizi sociale d'area mediterranea" (classe LM-87 servizio sociale e politiche sociali).
- Corso di laurea MAGISTRALE in "Interpretariato e Mediazione Interculturale" (classe LM-94 in Traduzione specialistica e interpretariato).
NORME GENERALI PER LE ISCRIZIONI:
Le norme per l’accesso ai Corsi di Laurea e Lauree Magistrali previsti nell’Offerta Formativa dell’Ateneo sono disciplinate dai regolamenti dei rispettivi corsi di studio.
Le iscrizioni e/o le immatricolazioni hanno inizio in data 20 agosto 2018 e si concludono alla data del 31 ottobre 2018.
Nell’ambito delle linee strategiche che l’Università per Stranieri “Dante Alighieri” intende attuare per migliorare i servizi a favore degli studenti, e in ossequio ai criteri di dematerializzazione dei processi, a partire dal 2018 l'Università ha elaborato una procedura interamente online per gestire l’iscrizione agli anni successivi e l’immatricolazione dei nuovi studenti ai Corsi di Studio dell'Ateneo, declinandola sulle esigenze specifiche del Corso di Studio prescelto.
Nell’ambito delle linee strategiche che l’Università per Stranieri “Dante Alighieri” intende attuare per migliorare i servizi a favore degli studenti, e in ossequio ai criteri di dematerializzazione dei processi, a partire dal 2018 l'Università ha elaborato una procedura interamente online per gestire l’iscrizione agli anni successivi e l’immatricolazione dei nuovi studenti ai Corsi di Studio dell'Ateneo, declinandola sulle esigenze specifiche del Corso di Studio prescelto.
L'aspirante matricola si registra al Portale UNIST.ESSE3, ottenendo username e password da utilizzare per l'accesso come guest alla procedura online di immatricolazione che va compilata via web entro le date previste avviando in tal modo l'iscrizione a un percorso di studio, come da apposita guida.
Il costo dei Corsi di Laurea è di €. 2.256,00, ma al fine di agevolare gli studenti meno abbienti l’Università ha adottato l’allegata “Tabella delle tasse universitarie” secondo gli scaglioni per fasce di reddito lì precisati. Lo studente è quindi tenuto al pagamento del saldo delle tasse, il cui importo sarà determinato sulla base del valore reddituale indicato nel certificato ISEE corrispondente alle fasce di reddito della “Tabella” prima richiamata e pubblicata sul sito dell’Università.
Il costo dei Corsi di Laurea è di €. 2.256,00, ma al fine di agevolare gli studenti meno abbienti l’Università ha adottato l’allegata “Tabella delle tasse universitarie” secondo gli scaglioni per fasce di reddito lì precisati. Lo studente è quindi tenuto al pagamento del saldo delle tasse, il cui importo sarà determinato sulla base del valore reddituale indicato nel certificato ISEE corrispondente alle fasce di reddito della “Tabella” prima richiamata e pubblicata sul sito dell’Università.
L’Ateneo offre la possibilità, agli studenti afferenti a tutte le fasce di reddito, di saldare per intero e in un’unica soluzione la restante parte dei contributi, oppure di suddividere il pagamento secondo tre tipologie di rate:
- soluzione di pagamento rata mensile;
- soluzione di pagamento rata quadrimestrale;
- soluzione di pagamento rata unica;
Per studenti diversamente abili e per nuclei familiari di iscritti l’Ateneo prevede esoneri totali o parziali dalle tasse.
Inoltre, durante l’anno vengono pubblicati bandi riservati agli studenti sia per collaborazioni part-time agli Uffici dell’Ateneo, sia per l’espletamento delle funzioni di tutor ed esercitatori.
L’attività didattica dei corsi di laurea triennale e magistrale avrà inizio in data 01 ottobre 2018, secondo i Piani di Studio parte integrante di questo Manifesto.
NOTA BENE: Lo studente si intende regolarmente iscritto solo ad avvenuta regolarizzazione della posizione amministrativa. Ai fini dell’immatricolazione o dell’iscrizione agli anni successivi, la regolarizzazione avviene con il pagamento delle tasse e dei contributi entro il 31 ottobre 2018.
ISCRIZIONI STUDENTI STRANIERI:
GLI STUDENTI STRANIERI COMUNITARI* che abbiano raggiunto almeno il livello di conoscenza della lingua italiana B1 certificato, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale dell’Ateneo (livello B2 per il corso LM-94) e usufruire di una borsa di studio a copertura parziale della durata legale del Corso, sempre che siano in possesso del titolo prescritto.
*Sono equiparati ai comunitari i cittadini dei Paesi dell’Unione Europea, Norvegia, Islanda, Lichtenstein e della Confederazione Elvetica, della Repubblica di San Marino e della Santa Sede e gli stranieri/internazionali già regolarmente presenti in Italia a qualunque titolo (inclusi i titolari di protezione internazionale).
GLI STUDENTI STRANIERI EXTRA COMUNITARI RESIDENTI IN ITALIA** che abbiano raggiunto quantomeno il livello di conoscenza della lingua italiana B1 certificato, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale (livello B2 per il corso LM-94) dell’Ateneo usufruendo di una borsa di studio di importo pari a quello delle tasse universitarie della durata legale del Corso, sempre che siano in possesso del titolo prescritto dalle norme ministeriali (http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/).
**Cittadini extra-UE titolari di carta di soggiorno, ovvero di permesso di soggiorno per lavoro subordinato, per lavoro autonomo, motivi familiari, asilo politico, asilo umanitario, motivi religiosi ovvero gli stranieri regolarmente soggiornanti da almeno un anno in possesso di titolo di studio superiore conseguito in Italia o presso Scuole italiane all’estero o Scuole straniere o internazionali funzionanti in Italia e all’estero, oggetto di intese bilaterali o di normative speciali per il riconoscimento dei titoli di studio.
**Cittadini extra-UE titolari di carta di soggiorno, ovvero di permesso di soggiorno per lavoro subordinato, per lavoro autonomo, motivi familiari, asilo politico, asilo umanitario, motivi religiosi ovvero gli stranieri regolarmente soggiornanti da almeno un anno in possesso di titolo di studio superiore conseguito in Italia o presso Scuole italiane all’estero o Scuole straniere o internazionali funzionanti in Italia e all’estero, oggetto di intese bilaterali o di normative speciali per il riconoscimento dei titoli di studio.
GLI STUDENTI STRANIERI EXTRA COMUNITARI NON RESIDENTI IN ITALIA che abbiano conseguito presso la “Scuola superiore di orientamento ed alta formazione in lingua e cultura italiana per stranieri” dell’Università, una competenza linguistica nella lingua italiana almeno pari a livello B1, o che diano prova di una competenza linguistica equivalente, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale dell’Ateneo (livello B2 per il corso LM-94) al fine di ottenere una borsa di studio di importo pari a quello delle tasse universitarie della durata legale del Corso, sempre che siano in possesso dei requisiti prescritti dalle norme ministeriali (http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/).
IMMATRICOLAZIONE AI CORSI DI LAUREA:
L’immatricolazione ai corsi di laurea Triennale L-39 e Magistrale LM-87 è ad accesso libero, mentre per quanto riguarda la Laurea Magistrale LM-94 è prevista una prova - per la quale è obbligatorio prenotarsi attraverso la pagina web appositamente predisposta sul sito dell’Ateneo Domanda di registrazione ai test linguistici da svolgere mediante test computerizzati, in via preliminare all’iscrizione, ai fini di accertare il livello di conoscenza delle lingue di studio (almeno il livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, o equivalente per le lingue extraeuropee) secondo le modalità dettate dal Regolamento didattico del Corso. Il Calendario delle prove sarà comunicato tramite avviso sul sito istituzionale dell’Ateneo. A conclusione di dette prove sarà stilata e pubblicata una graduatoria degli ammessi.
L’immatricolazione ai corsi di laurea Triennale L-39 e Magistrale LM-87 è ad accesso libero, mentre per quanto riguarda la Laurea Magistrale LM-94 è prevista una prova - per la quale è obbligatorio prenotarsi attraverso la pagina web appositamente predisposta sul sito dell’Ateneo Domanda di registrazione ai test linguistici da svolgere mediante test computerizzati, in via preliminare all’iscrizione, ai fini di accertare il livello di conoscenza delle lingue di studio (almeno il livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, o equivalente per le lingue extraeuropee) secondo le modalità dettate dal Regolamento didattico del Corso. Il Calendario delle prove sarà comunicato tramite avviso sul sito istituzionale dell’Ateneo. A conclusione di dette prove sarà stilata e pubblicata una graduatoria degli ammessi.
ISCRIZIONI STUDENTI LAUREANDI:
È accettata, anche, l’iscrizione con riserva, ai Corsi di Laurea Magistrale in “Programmazione e gestione delle politiche e dei servizi sociali d’area mediterranea” e “Interpretariato e mediazione interculturale” per gli studenti laureandi in Corsi di laurea triennali, i quali potranno perfezionare l’iscrizione a condizione che riescano a superare tutti gli esami entro dicembre 2018 conseguendo la Laurea Triennale entro il 31 marzo 2019.
È accettata, anche, l’iscrizione con riserva, ai Corsi di Laurea Magistrale in “Programmazione e gestione delle politiche e dei servizi sociali d’area mediterranea” e “Interpretariato e mediazione interculturale” per gli studenti laureandi in Corsi di laurea triennali, i quali potranno perfezionare l’iscrizione a condizione che riescano a superare tutti gli esami entro dicembre 2018 conseguendo la Laurea Triennale entro il 31 marzo 2019.
Per gli aspiranti all’iscrizione al Corso di Laurea Magistrale in “Interpretariato e mediazione interculturale”, che si trovino in tali condizioni, verrà programmata una sessione di prove del livello di competenza nella conoscenza delle lingue di studio in tempo utile a perfezionare l’iscrizione.
Gli studenti che hanno intenzione di laurearsi entro il 31 marzo 2019, per perfezionare la loro iscrizione ad un Corso di Laurea Magistrale, non sono tenuti al pagamento delle tasse dell’anno accademico 2018/2019 al momento della loro iscrizione con riserva e possono frequentare le lezioni del I° semestre del medesimo Corso di Laurea Magistrale in qualità di UDITORI.
Lo studente iscritto alla Laurea Triennale di questa Università - che abbia richiesto l’iscrizione con riserva ad un Corso di Laurea Magistrale - qualora non conseguisse il titolo di Laurea Triennale entro la citata data, è tenuto a rinnovare l’iscrizione al Corso di Laurea Triennale per l’anno accademico 2018/2019 entro 15 giorni dalla data della scadenza fissata al 31 marzo 2018. Oltre tale termine, l’iscrizione sarà gravata dalla tassa di mora come da tabella allegata.
ISCRIZIONI STUDENTI A TEMPO PARZIALE:
Per agevolare gli studenti che intendano iscriversi a tempo parziale, l’Ateneo ha disposto un apposito Regolamento che detta le “Norme in materia di studenti a tempo parziale” (emanato con D. R. n° 262 dell’11 giugno 2013) che può essere consultato sul sito internet dell’Università alla pagina:
Per agevolare gli studenti che intendano iscriversi a tempo parziale, l’Ateneo ha disposto un apposito Regolamento che detta le “Norme in materia di studenti a tempo parziale” (emanato con D. R. n° 262 dell’11 giugno 2013) che può essere consultato sul sito internet dell’Università alla pagina:
http://www.unistrada.it/administrator/Files/StatutoRegolamenti/2013-06-11-norme-in-materia-di-studenti_tempo_parziale.pdf
Inoltre, sempre per questa tipologia di studenti, l’Università ha previsto specifici piani di studio che possono essere consultati sempre sul sito internet dell’Università alle pagine:
http://www.unistrada.it/Files/StatutoRegolamenti/Piano_di_Studi_per_studenti_a_tempo_parziale_L39_AA_2018_2019.pdf
http://www.unistrada.it/Files/StatutoRegolamenti/Piano_di_Studi_per_studenti_a_tempo_parziale_LM87_AA_2018_2019.pdf
http://www.unistrada.it/Files/StatutoRegolamenti/Piano_di_Studi_per_studenti_a_tempo_parziale_LM94_AA_2018_2019.pdf
CALENDARIO
(lezioni, esami e sessioni di laurea)
| CALENDARIO DELLE LEZIONI A.A. 2018/2019 | |||
| I SEMESTRE | II SEMESTRE |
||
| dal 01 ottobre 2018 | al 30 novembre 2018 | dal 25 febbraio 2019 | al 03 maggio 2019 |
| CALENDARIO ESAMI A.A. 2018/2019 | |||
| SESSIONE INVERNALE |
SESSIONE ESTIVA | ||
| dal 07 gennaio 2019 | al 15 febbraio 2019 | dal 06 maggio 2019 | al 14 giugno 2019 |
| SESSIONE AUTUNNALE | SESSIONE STRAORDINARIA | ||
| dal 02 settembre 2019 | al 20 settembre 2019 | dal 02 dicembre 2019 | al 20 dicembre 2019 |
| CALENDARIO LAUREE A.A. 2018/2019 | |||
| SESSIONE INVERNALE A.A. 2017/2018 | SESSIONE ESTIVA | SESSIONE AUTUNNALE | SESSIONE INVERNALE A.A. 2018/2019 |
| 20 febbraio 2019 |
03 luglio 2019 |
16 ottobre 2019 | 18 febbraio 2020 |
| 21 febbraio 2019 | 04 luglio 2019 | 17 ottobre 2019 | 19 febbraio 2020 |
| 22 febbraio 2019 | 05 luglio 2019 | 18 ottobre 2019 | 20 febbraio 2020 |
| 20 marzo 2019 | 18 marzo 2020 | ||
PIANO DI STUDI - Corso di Laurea TRIENNALE per
"Mediatori per l'intercultura e la Coesione sociale in Europa"
(classe L-39 Servizio Sociale)
"Mediatori per l'intercultura e la Coesione sociale in Europa"
(classe L-39 Servizio Sociale)
Si tratta di un Corso sperimentale, progettato d’intesa col MIUR e con la Comunità di S. Egidio, che mira a formare una nuova e più specifica figura professionale, quella di un mediatore culturale abilitato ad operare in ambito europeo ed in contesti interculturali e plurilinguistici, per promuovere l’inclusione e l’integrazione dei migranti e per favorire la coesione sociale.
Gli insegnamenti offrono conoscenze di base in ambito socio-giuridico-economico e conoscenze approfondite dei fenomeni migratori e delle problematiche dell’integrazione e del confronto culturale nelle società ormai articolate in modo plurale in tutti i Paesi europei. Nel quadro didattico del Corso è prevista una ampia possibilità di studio delle lingue, sia di quelle di immigrazione (arabo, cinese), sia di quelle veicolari (inglese, francese, spagnolo) e delle relative culture.
Al termine si ottiene il diploma di laurea appartenente alla classe L-39 (Servizio sociale) che consente anche l’accesso, previo superamento dell’esame di Stato, all’Albo B degli Assistenti Sociali.
Il Corso risulta articolato in base al seguente quadro generale delle attività formative, svolte mediante corsi di insegnamento, seminari, esercitazioni, studio individuale, tutorati, laboratori e tirocini:
| I° Anno | |||
| Attività | SSD | Insegnamento | CFU |
| base | Ius/09 | Istituzioni di Diritto Pubblico | 6 |
| base | Secs-P/01 | Economia Politica | 6 |
| base | M-STO/04 | Storia Contemporanea | 9 |
| affine | M-GGR/02 | Geografia economico politica | 6 |
| affine | L-FIL-LET/12 L-OR/12 L-LIN/06 |
Sociolinguistica oppure Lingua e letteratura araba I oppure Lingua e letterature ispano-americane |
9 |
| caratterizzante | SPS/07 |
Sociologia generale Modulo A: Principi e fondamenti del servizio sociale (7 CFU) Modulo B: Metodi e tecniche del servizio sociale (8 CFU)
|
15 |
| altra attività | - | Materia a scelta dello studente | 6 |
| TOTALE | 57 | ||
| II° Anno | |||
| Attività | SSD | Insegnamento | CFU |
| base | SPS/08 |
Sociologia dei processi culturali e comunicativi Modulo A: Sociologia della comunicazione (6 CFU) Modulo B: Comunicazione sociale (9 CFU)
|
15 |
| caratterizzante | SPS/10 |
Sociologia urbana |
9 |
| base | M-PSI/05 | Psicologia sociale | 6 |
| caratterizzante | M-PSI/06 | Psicologia del lavoro e delle organizzazioni | 6 |
| affine | IUS/01 | Diritto privato |
6 |
| altra attività | - | Ulteriori conoscenze linguistiche | 6 |
| altra attività | INF/01 | Abilità informatiche e telematiche | 6 |
| altra attività | - | Materia a scelta dello studente | 6 |
| TOTALE | 60 | ||
| III° Anno | |||
| Attività | SSD | Insegnamento | CFU |
| base | IUS/10 | Diritto amministrativo | 9 |
| affine | SECS-P/07 | Economia aziendale | 6 |
| caratterizzante | M-PSI/05 | Psicologia sociale II | 9 |
| caratterizzante | MED/25 | Psichiatria | 6 |
| - | - | Tirocinio(450 ore) |
18 |
| - | - | Abstract (tesi) | 6 |
| - | - | Prova finale | 9 |
| TOTALE | 63 | ||
Indicazione dei corsi facoltativi, erogati dalla Facoltà, tra cui scegliere le «Materie a scelta dello studente»:
| SSD | Insegnamento | CFU |
| Ai fini del Mediatore per l'Intercultura e la Coesione sociale in Europa |
||
| IUS/07 | Diritto del Lavoro |
6 |
| IUS/13 | Diritto Internazionale |
6 |
| IUS/11 |
Diritto comparato delle religioni |
6 |
| M-STO/06 |
Storia delle religioni |
6 |
| Professionalizzanti ai fini del Servizio Sociale |
||
| SPS/09 | Sociologia del lavoro |
6 |
| SPS/09 | Organizzazione dei servizi sociali |
6 |
Indicazione dei corsi di lingua tra cui scegliere le "Ulteriori conoscenze linguistiche" e/o come "Materia a scelta" dello studente:
| SSD | Insegnamento | CFU |
| L-LIN/06 | Lingua e letterature ispano-americane I | 6 |
| L-LIN/06 | Lingua e letterature ispano-americane II | 6 |
| L-OR/12 | Lingua e letteratura araba I | 6 |
| L-OR/12 | Lingua e letteratura araba II | 6 |
| L-LIN/12 | Lingua e traduzione - Lingua inglese I | 6 |
| L-LIN/12 | Lingua e traduzione - Lingua inglese II | 6 |
| L-OR/21 | Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud Orientale | 6 |
| L-LIN/04 | Lingua Francese I |
6 |
PIANO DI STUDI - Corso di Laurea MAGISTRALE in
"Programmazione e gestione delle politiche e dei servizi sociali d'area mediterranea"
(classe LM-87 Servizio Sociale e Politiche Sociali)
"Programmazione e gestione delle politiche e dei servizi sociali d'area mediterranea"
(classe LM-87 Servizio Sociale e Politiche Sociali)
Il corso di laurea mira a fornire ai laureati competenze relative all’ambito della gestione delle funzioni di organizzazione e consulenza a persone, organizzazioni ed istituzioni; tali funzioni potranno riguardare le dinamiche relazionali, la gestione di risorse umane, l'organizzazione delle risorse e delle strutture e la gestione economica di enti, servizi ed organizzazioni, nonché la progettazione di politiche sociali.
I laureati nei corsi di laurea magistrale della classe potranno esercitare attività professionale, anche autonoma, nelle aree preventivo-promozionali, manageriali, didattico-formative e di ricerca, nonché di aiuto nei processi di inclusione e coesione sociale, di riconoscimento dei diritti sociali.
Al termine si ottiene la laurea Magistrale appartenente alla classe LM-87 (Servizio sociale e politiche sociali) che consente anche l’accesso, previo superamento dell’esame di Stato, all’Albo A degli Assistenti Sociali.
Il Corso risulta articolato in base al seguente quadro generale delle attività formative, svolte mediante corsi di insegnamento, seminari, esercitazioni, studio individuale, tutorati, laboratori e tirocini.
| I° Anno | |||
| Attività didattica | SSD | Insegnamento | CFU |
| caratterizzante | SPS/10 |
Sociologia Urbana |
15 |
| affine | M-STO/01 | Storia del Mediterraneo medievale | 6 |
| caratterizzante | M-PSI/05 | Psicologia sociale | 9 |
| caratterizzante | IUS/01 |
Diritto di famiglia e minorile |
6 |
| affine | - | Ulteriori conoscenze linguistiche | 6 |
| affine | - | Abilità informatiche e telematiche | 6 |
| affine | - | Materia a scelta dello studente | 6 |
| TOTALE | 54 | ||
| II° Anno | |||
| Attività didattica | SSD | Insegnamento | CFU |
| caratterizzante | SECS-P/07 |
Economia delle aziende pubbliche e non profit |
9 |
| caratterizzante |
SPS/03 oppure SPS/04 |
Storia delle Istituzioni politiche oppure Scienza dell'Amministrazione |
6 |
| caratterizzante | IUS/10 | Diritto Amministrativo | 9 |
| affine |
L-FIL-LET/12 L-LIN/06 L-OR/12 |
Linguistica italiana oppure Lingua e letterature ispano-americane II oppure Lingua e letteratura araba II |
6 |
| affine | - | Materia a scelta dello studente | 6 |
| - | - | Tirocinio (300 ore) |
12 |
| - | - | Prova finale | 18 |
| TOTALE | 66 | ||
| SSD | Insegnamento | CFU |
| Materie a scelta Professionalizzanti ai fini del Servizio Sociale |
||
| SPS/09 | Sociologia del lavoro |
6 |
| SPS/07 |
Sociologia generale ModuloA: Principi e fondamenti del servizio sociale (7 CFU) Modulo B: Metodi e tecniche del servizio sociale (8 CFU) |
15 |
| SPS/12 |
Sociologia della devianza e del mutamento sociale |
6 |
| Materie a scelta Percorso "Progettazione Europea" |
||
| SECS-P/01 | Economia Internazionale | 6 |
| SECS-P/02 |
Politica Economica Europea |
12 |
| SECS-P/06 |
Project Management for international funding |
6 |
| SECS-P/12 |
Storia ed economia del Mediterraneo |
6 |
| SPS/04 | Laboratorio di progettazione per la cooperazione internazionale | 6 |
| SPS/07 | Analisi dei fenomeni migratori | 6 |
| SECS-S/03 | Statistica Economica | 12 |
| Materie a scelta Percorso "Giuridico-Gestionale" |
||
| IUS/04 | Diritto Commerciale |
12 |
| IUS/09 |
Diritto Pubblico dell’arte e della cultura |
6 |
| IUS/11 |
Diritto Canonico e Diritto Ecclesiastico |
6 |
| SECS-P/07 |
Economia Aziendale |
6 |
| Materie a scelta Percorso "Esperto plurilingue per l'intercultura" - Ulteriori conoscenze linguistiche |
||
| L-LIN/06 | Lingua e Letterature Ispano-Americane II |
6 |
| L-OR/12 |
Lingua e letteratura araba II |
6 |
| L-LIN/12 |
Lingua e traduzione – Lingua Inglese II |
6 |
| L-OR/21 |
Lingue e letterature della Cina e dell’Asia sud Orientale |
6 |
| L-LIN/04 | Lingua Francese II | 6 |
| M-STO/04 | Storia dell’Europa Contemporanea | 6 |
| SPS/08 | Culture e immaginari della società digitale | 6 |
| M-DEA/01 | Antropologia culturale | 9 |
| M-PED/03 | Didattica Speciale | 9 |
| M-PED/04 | Teoria e metodi di progettazione e valutazione didattica | 9 |
| M-PSI/04 | Psicologia dell’apprendimento | 9 |
PIANO DI STUDI - Corso di Laurea MAGISTRALE in
"Interpretariato e Mediazione interculturale"
(classe LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato)
"Interpretariato e Mediazione interculturale"
(classe LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato)
L'obiettivo del Corso di Laurea Magistrale in “Interpretariato e Mediazione Interculturale” è quello di assicurare una formazione di livello avanzato per l'esercizio di attività di elevata qualificazione in ambiti specifici. Tale corso di studio si propone di formare figure di alta professionalità nel campo dell’interpretazione e della mediazione interculturale, dotate di elevate competenze linguistiche e metalinguistiche nelle lingue di studio e nella lingua italiana e di una approfondita preparazione nelle teorie e tecniche dell’interpretariato e della comunicazione translinguistica orale.
Ambiti occupazionali previsti per i laureati: I laureati in «Interpretariato e Mediazione Interculturale» possono trovare sbocchi occupazionali presso Istituzioni, imprese private ed enti pubblici di ambito nazionale e/o internazionale operanti in tutte quelle aree nelle quali è richiesta un’intermediazione linguistica professionale. In particolare, i laureati potranno svolgere le seguenti funzioni in un contesto di lavoro:
Interpreti: - attività di interpreti di trattativa avanzata nell’ambito commerciale-aziendale; - attività di interpretariato nell’ambito sia di imprese private sia di istituzioni pubbliche e non profit, nazionali e internazionali; - attività di interprete consecutivo e di comunità; - attività di interprete di conferenza e per i servizi audiovisivi; - attività di responsabile dei servizi linguistici e dei servizi di interpretazione per l’organizzazione di congressi e di eventi; - attività e consulenza di coordinatore linguistico e di manager delle relazioni pubbliche.
Mediatori: -attività di mediatore linguistico-culturale soprattutto in campo turistico-ricettivo, sociale e sanitario; -attività di mediatore linguistico-culturale nell’ambito sia di imprese private sia di istituzioni pubbliche e non profit, nazionali e internazionali; - attività di corrispondenti in lingue estere e professioni assimilate
Requisiti d’accesso: per conoscere i requisiti d'accesso richiesti dal Corso di Laurea Magistrale in "Interpretariato e Mediazione Interculturale” è necessario consultare il Regolamento Didattico (Art. 4).
Prove di accertamento linguistico: tutti gli studenti che aspirano ad accedere al Corso, ivi compresi quelli che chiedono il passaggio o trasferimento da altro Corso di laurea magistrale, devono sottoporsi ad una prova di accertamento del livello di conoscenza linguistica. Tale verifica sarà preliminare all’iscrizione al Corso di laurea magistrale e si svolgerà in diverse fasi, che costituiscono nondimeno un’unica prova, atta a verificare il possesso di nozioni grammaticali e di competenze scritte e orali. Per i dettagli sui test linguistici, si consiglia di consultare oltre che il Regolamento didattico, anche la Guida relativa ai test linguistici e solo di seguito compilare eventualmente la domanda di registrazione ai test linguistici.
Il Corso risulta articolato in base al seguente quadro generale delle attività formative, svolte mediante corsi di insegnamento, seminari, esercitazioni, studio individuale, tutorati, laboratori e tirocini:
| I° Anno | |||
| Attività | SSD | Insegnamento | CFU |
| caratterizzante | L-LIN/12 |
Lingua inglese I - Modulo di Fonetica, fonologia e fraseologia dell’inglese per la mediazione orale (5 cfu) - Modulo di Tecniche di interpretazione di conferenza (5 cfu) |
10 |
| affine |
M-STO/04 L-LIN/10 L-LIN/05 |
Storia politica dell'Italia contemporanea oppure Letteratura Inglese oppure letteratura Spagnola |
10 |
| caratterizzante | L-FIL-LET/12 | Linguistica italiana |
6 |
| caratterizzante | INF/01 | Abilità informatiche e telematiche |
6 |
| caratterizzante | * | Lingua a scelta I | 10 |
| caratterizzante | L-LIN/02 | Didattica delle lingue moderne | 6 |
| affine | L-FIL-LET/05 | Storia della tradizione classica nelle letterature moderne |
10 |
| TOTALE | 58 | ||
| II° Anno | |||
| Attività | SSD | Insegnamento | CFU |
| caratterizzante | L-LIN/12 |
Lingua inglese II - Modulo di Fonetica, fonologia e fraseologia dell’inglese per la mediazione orale (5 cfu) - Modulo di Tecniche di interpretazione di conferenza (5 cfu) |
10 |
| caratterizzante | L-LIN/01 | Glottologia e linguistica | 6 |
| caratterizzante | SPS/08 | Comunicazione interculturale | 6 |
| caratterizzante | * | Lingua a scelta II | 10 |
| altra attività | ** | A scelta dello studente | 10 |
| altra attività | - | Laboratorio linguistico | 2 |
| altra attività | - | Laboratorio informatico: Tecnologie per la traduzione e l'interpretazione |
2 |
| altra attività | - | Ulteriori attività formative: Tirocini formativi e di orientamento | 4 |
| altra attività | - | Prova finale | 12 |
| TOTALE | 62 | ||
* = A scelta tra:
L-LIN/07 Lingua spagnola (I al primo anno e II al secondo anno)
L-OR/12 Lingua e letteratura araba (I al primo anno e II al secondo anno)
L-LIN/14 Lingua tedesca (I al primo anno e II al secondo anno)
L-LIN/04 Lingua francese (I al primo anno e II al secondo anno)
** = Si consiglia di scegliere uno degli insegnamenti affini esclusi dalla scelta opzionale del primo anno (tra Storia Politica dell’Italia Contemporanea oppure Letteratura Inglese oppure Letteratura Spagnola), oppure una delle restanti lingue a scelta (tra Lingua Spagnola oppure Lingua e Letteratura Araba oppure Lingua Tedesca oppure Lingua Francese).
** = Si consiglia di scegliere l’insegnamento affine che si è escluso dalla scelta opzionale del primo anno (tra Storia Contemporanea oppure Letteratura Inglese oppure Letteratura spagnola), o una delle restanti lingue a scelta (tra Lingua spagnola oppure Lingua e letteratura araba oppure Lingua tedesca oppure Lingua francese).
MASTER E CORSI DI PERFEZIONAMENTO ED AGGIORNAMENTO:
L’Università per stranieri “Dante Alighieri “ organizza: Master, Corsi di perfezionamento ed aggiornamento post-diploma e post-laurea, Corsi di lingua italiana a stranieri e corsi specifici (di linguaggio enogastronomico, di lingua e cultura cinematografica italiana, con laboratori di lettura e recitazione, seminari integrativi pluridisciplinari sempre per stranieri); istituisce, altresì, dottorati di ricerca e tirocini formativi attivi.
Le specifiche dei detti Corsi post-laurea o post-diploma, con i relativi programmi e piano di studio, costituiranno una integrazione del presente documento non appena ne sarà deliberata l’attivazione.