Università per Stranieri "Dante Alighieri"
di Reggio Calabria
Dipartimento di Scienze della societa’ e della formazione d’area mediterranea

MANIFESTO DEGLI STUDI
Anno Accademico 2016/2017

 

 

     L'Università per stranieri "Dante Alighieri" è stata istituita con Decreto Ministeriale del 17 ottobre 2007, come Università non statale legalmente riconosciuta, istituto universitario con ordinamento speciale, a decorrere dall'Anno Accademico 2007-2008.

     I titoli accademici, ivi comprese le lauree e i titoli post-laurea del "Dipartimento di Scienze della società e della formazione d’area mediterranea" hanno pieno valore legale a livello universitario.
 
     Ai Corsi POSSONO ACCEDERE SIA STUDENTI ITALIANI CHE STRANIERI.

    Per l’Anno Accademico 2016-2017, l’accreditamento ministeriale dei Corsi di laurea è avvenuto con D.M. prot. n°000435 del 15 giugno 2016, pertanto l’Università per Stranieri “Dante Alighieri” presenta la seguente offerta formativa:

 

CORSI DI LAUREA:

 

 

  NORME GENERALI PER LE ISCRIZIONI:
      Le norme per l’accesso ai Corsi di Laurea e Lauree Magistrali previsti nell’Offerta Formativa dell’Ateneo sono disciplinate dai regolamenti dei rispettivi corsi di studio (pubblicati in allegato al Decreto Rettorale n. 23 del 22 luglio 2016 sul sito dell’Università - www.unistrada.it).

 

     Le iscrizioni e/o le immatricolazioni hanno inizio in data 8 agosto 2016 e si concludono alla data del 31 ottobre 2016.

     Nell'ambito delle linee strategiche che l'Università per Stranieri intende attuare per migliorare i servizi a favore degli studenti, viene data la possibilità allo studente che intende, per la prima volta, intraprendere gli studi universitari, di immatricolarsi ad un corso con il sistema informatico on-line, accedendo al sito www.unistrada.it, e di seguito alla sezione "Studenti/Studenti dei Corsi di Laurea/Servizi On-Line", avvalendosi delle istruzioni fornite per la compilazione della modulistica nella "Guida all’immatricolazione on-line".

     L'immatricolazione può essere effettuata, anche, dall'abitazione dello studente, purché sia in possesso di un PC, oppure presso l'aula informatica dell'Ateneo per gli studenti che si trovano in difficoltà nell'inserimento dei dati nel modello on-line.

      Per la Laurea triennale L-39 e per la Laurea Magistrale LM-87 contestualmente alla domanda di immatricolazione, occorre compilare il test di valutazione delle conoscenze iniziali allegato alla stessa domanda, che è previsto solo ai fini di accertare eventuali lacune nella preparazione generale la cui presenza non comporta esiti preclusivi alla iscrizione ma può suggerire eventuali attività di rafforzamento e di sostegno.

     Per quel che riguarda la Laurea Magistrale LM-94 è prevista una prova - per la quale è obbligatorio prenotarsi presso le segreterie o attraverso la pagina web appositamente predisposta sul sito dell’Ateneo http://www.unistrada.it/component/iscrizione?view=iscrizione_mediatori - da svolgere mediante test computerizzati, in via preliminare all’iscrizione, ai fini di accertare il livello di competenza nella conoscenza delle lingue di studio (almeno il livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, o equivalente per le lingue extraeuropee) secondo le modalità dettate dal Regolamento didattico del Corso. Il Calendario delle prove sarà comunicato all’indirizzo e-mail, segnalato dall’interessato all’atto della prenotazione, almeno 48 ore prima dello svolgimento dei test linguistici computerizzati. A conclusione di dette prove sarà stilata e pubblicata una graduatoria degli ammessi.

     Gli studenti che intendono iscriversi ad anno successivo al primo, nelle classi L-6, L-39, LM-87  e LM-94 dovranno effettuare l’iscrizione, mediante il servizio informatico on-line, accedendo al sito www.unistrada.it, seguendo le istruzioni opportunamente fornite per la compilazione della modulistica.

     Sia gli studenti iscritti agli anni successivi che gli studenti immatricolati dovranno consegnare o spedire la domanda di iscrizione o di immatricolazione (modulistica scaricata dalla procedura on-line), unitamente alla richiesta certificazione ISEE ed alle ricevute di pagamento della prima rata di € 397,00 (€ 220,00 di tassa di iscrizione ed € 37,00 per diritti fissi e della tassa regionale sul diritto allo studio di 140,00), presso la segreteria studenti, entro e non oltre il 31 ottobre 2016.

     Si può autorizzare eccezionalmente una proroga della scadenza dei termini.

    Il costo dei Corsi di Laurea è di € 1.920,00, ma al fine di agevolare gli studenti meno abbienti l’Università ha adottato l’allegata "Tabella delle tasse universitarie" secondo gli scaglioni per fasce di reddito lì precisati.

    Lo studente è quindi tenuto al pagamento del saldo delle tasse, il cui importo sarà determinato sulla base del valore reddituale indicato nel certificato ISEE corrispondente alle fasce di reddito della "Tabella" prima richiamata e pubblicata sul sito dell’Università.

     L'Ateneo offre la possibilità, agli studenti afferenti a tutte le fasce di reddito, di saldare per intero e in un'unica soluzione la restante parte dei contributi entro il 8 aprile 2017, oppure di suddividere il pagamento secondo il seguente schema:

II^ Rata III^ Rata IV^ Rata
07/04/2017 05/05/2017 09/06/2017


     Le scadenze andranno rigorosamente rispettate per sostenere gli esami e per evitare aggravi di spesa con il pagamento di una mora a motivo del ritardo.
 
   È indispensabile prendere visione del Regolamento Contribuzione Studenti dei Corsi di laurea e disposizioni connesse pubblicato sul sito internet dell’Ateno alla pagina "Statuto e Regolamenti" (sezione "L’Ateneo").

    Per studenti diversamente abili e per nuclei familiari di iscritti l’Ateneo prevede esoneri totali o parziali dalle tasse.

   Inoltre durante l’anno vengono pubblicati bandi riservati agli studenti sia per collaborazioni part-time agli Uffici dell’Ateneo sia per l’espletamento delle funzioni di tutor ed esercitatori.
 
     L'attività didattica dei corsi di laurea triennale e magistrale avrà inizio in data 03 ottobre 2016, secondo i Piani di Studio di seguito illustrati.
 
NOTA BENE: Lo studente si intende regolarmente iscritto solo ad avvenuta regolarizzazione della posizione amministrativa. Ai fini dell’immatricolazione o dell’iscrizione agli anni successivi, la regolarizzazione avviene con il pagamento delle tasse e dei contributi e con la consegna o la spedizione presso la Segreteria studenti della domanda di iscrizione, in bollo, unitamente alla documentazione prescritta, entro il 28 ottobre 2016. Tutta la documentazione deve essere consegnata o spedita in un’unica soluzione; la documentazione verrà accettata dalla Segreteria solo se completa.
 
ISCRIZIONI STUDENTI STRANIERI:
      GLI STUDENTI STRANIERI COMUNITARI* che abbiano raggiunto almeno il livello di conoscenza della lingua italiana B1, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale dell’Ateneo (livello B2 per il corso LM-94) usufruendo di una borsa di studio di importo pari a quello delle tasse universitarie della durata legale del Corso, sempre che siano in possesso del titolo prescritto.
*Sono equiparati ai comunitari i cittadini di Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Svizzera, Repubblica di San Marino. Sono inoltre equiparati i rifugiati e i titolari di protezione sussidiaria nonché il personale in servizio nelle Rappresentanze Diplomatiche estere e negli organismi internazionali aventi sede in Italia -accreditati presso lo Stato Italiano o la Santa Sede- e relativi familiari a carico (coniugi e figli).
 
    GLI STUDENTI STRANIERI EXTRA COMUNITARI RESIDENTI IN ITALIA** che abbiano raggiunto quantomeno il livello di conoscenza della lingua italiana B1, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale (livello B2 per il corso LM-94) dell’Ateneo usufruendo di una borsa di studio di importo pari a quello delle tasse universitarie della durata legale del Corso, sempre che siano in possesso del titolo prescritto dalle norme ministeriali (http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/).
**Cittadini extra-UE titolari di carta di soggiorno, ovvero di permesso di soggiorno per lavoro subordinato, per lavoro autonomo, motivi familiari, asilo politico, asilo umanitario, motivi religiosi ovvero gli stranieri regolarmente soggiornanti da almeno un anno in possesso di titolo di studio superiore conseguito in Italia o presso Scuole italiane all’estero o Scuole straniere o internazionali funzionanti in Italia e all’estero, oggetto di intese bilaterali o di normative speciali per il riconoscimento dei titoli di studio.
 
       GLI STUDENTI STRANIERI EXTRA COMUNITARI NON RESIDENTI IN ITALIA che abbiano conseguito presso la "Scuola superiore di orientamento ed alta formazione in lingua e cultura italiana per stranieri" dell’Università, una competenza linguistica nella lingua italiana almeno pari a livello B1, o che diano prova di una competenza linguistica equivalente, possono presentare domanda di iscrizione ai Corsi di Laurea Triennale e/o Magistrale dell’Ateneo (livello B2 per il corso LM-94) al fine di ottenere una borsa di studio di importo pari a quello delle tasse universitarie della durata legale del Corso, sempre che siano in possesso dei requisiti prescritti dalle norme ministeriali (http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/).
 
ISCRIZIONI STUDENTI LAUREANDI:
    È accettata, anche, l’iscrizione con riserva, ai Corsi di Laurea Magistrale in "Programmazione e gestione delle politiche e dei servizi sociali d’area mediterranea" e "Interpretariato e mediazione interculturale" per gli studenti laureandi in Corsi di laurea triennali, i quali potranno perfezionare l’iscrizione a condizione che riescano a superare tutti gli esami entro dicembre 2016 conseguendo la Laurea Triennale entro il 31 marzo 2017.

    Per gli aspiranti all’iscrizione al Corso di Laurea Magistrale in "Interpretariato e mediazione interculturale", che si trovino in tali condizioni, verrà programmata una sessione di prove del livello di competenza nella conoscenza delle lingue di studio in tempo utile a perfezionare l’iscrizione.

     Gli studenti che hanno intenzione di laurearsi entro il 31 marzo 2017, per perfezionare la loro iscrizione ad un Corso di Laurea Magistrale, non sono tenuti al pagamento delle tasse dell’anno accademico 2016/2017 al momento della loro iscrizione con riserva e possono frequentare le lezioni del I° semestre del medesimo Corso di Laurea Magistrale in qualità di UDITORI.

     Lo studente iscritto alla Laurea Triennale di questa Università - che abbia richiesto l’iscrizione con riserva ad un Corso di Laurea Magistrale - qualora non conseguisse il titolo di Laurea Triennale entro la citata data, è tenuto a rinnovare l’iscrizione al Corso di Laurea Triennale per l’anno accademico 2016-2017 entro 15 giorni dalla data della scadenza fissata al 31 marzo 2017. Oltre tale termine, l’iscrizione sarà gravata dalla tassa di mora.
 
      Le more che afferiscono a questi studenti sono così ripartite:
  • entro 30 giorni dal 07 aprile 2017 - € 25,00;
  • entro 60 giorni dal 07 aprile 2017 - € 50,00;
  • entro 90 giorni dal 07 aprile 2017 - € 75,00.
 
ISCRIZIONI STUDENTI A TEMPO PARZIALE:
     Per agevolare gli studenti che intendano iscriversi a tempo parziale, l’Ateneo ha disposto un apposito Regolamento che detta le "Norme in materia di studenti a tempo parziale" (emanato con D. R. n° 262 dell’11 giugno 2013) che può essere consultato sul sito internet dell’Università alla pagina:
http://www.unistrada.it/administrator/Files/StatutoRegolamenti/2013-06-11-norme-in-materia-distudenti_ tempo_parziale.pdf
 
Inoltre, sempre per questa tipologia di studenti, l’Università ha previsto specifici piani di studio che possono essere consultati sempre sul sito internet dell’Università alle pagine:
 
 

 
CALENDARIO
(lezioni, esami e sessioni di laurea)

CALENDARIO DELLE LEZIONI A.A. 2016/2017
I SEMESTRE II SEMESTRE
dal 03 ottobre 2016 al 02 dicembre 2016 dal 27 febbraio 2017 al 05 maggio 2017

CALENDARIO ESAMI A.A. 2016/2017
SESSIONE INVERNALE
SESSIONE ESTIVA
dal 09 gennaio 2017 al 17 febbraio 2017 dal 08 maggio 2017 al 16 giugno 2017
SESSIONE AUTUNNALE SESSIONE STRAORDINARIA
dal 01 settembre 2017 al 22 settembre 2017 dal 01 dicembre 2017 al 19 dicembre 2017
 
CALENDARIO LAUREE A.A. 2016/2017
SESSIONE INVERNALE A.A. 2015/2016 SESSIONE ESTIVA SESSIONE AUTUNNALE SESSIONE INVERNALE A.A. 2016/2017
22 febbraio 2017
05 luglio 2017
18 ottobre 2017 21 febbraio 2018
23 febbraio 2017 06 luglio 2017 19 ottobre 2017 22 febbraio 2018
24 febbraio 2017 07 luglio 2017 20 ottobre 2017 23 febbraio 2018
23 marzo 2017 22 marzo 2018
 
 
 
PIANO DI STUDI - Corso di Laurea TRIENNALE per
"Mediatori per l'intercultura e la Coesione sociale in Europa"
(classe L-39 Servizio Sociale)

I° Anno
Attività SSD Insegnamento CFU
base Ius/09 Istituzioni di Diritto Pubblico 6
base Secs-P/01 Economia Politica 6
base M-STO/04 Storia Contemporanea 9
affine M-GGR/02 Geografia economico politica 6
affine L-FIL-LET/12
L-OR/12
L-LIN/06
Sociolinguistica 
oppure Lingua e letteratura araba
oppure Lingua e letterature ispano-americane
9
caratterizzante SPS/07

Sociologia generale

Modulo A: Principi e fondamenti del servizio sociale (7 CFU)

Modulo B: Metodi e tecniche del servizio sociale (8 CFU)

 

15
altra attività - Materia a scelta dello studente 6
  TOTALE 57


II° Anno
Attività SSD Insegnamento CFU
base SPS/08

Sociologia dei processi culturali e comunicativi

Modulo A: Sociologia della comunicazione (6 CFU)

Modulo B: Comunicazione sociale (9 CFU)

 

15
caratterizzante SPS/10

Sociologia urbana

(SSD: Sociologia dell'ambiente e del territorio)

9
base M-PSI/05 Psicologia sociale 6
caratterizzante M-PSI/06 Psicologia del lavoro e delle organizzazioni 6
affine IUS/01 Diritto privato
6
altra attività - Ulteriori conoscenze linguistiche 6
altra attività INF/01 Abilità informatiche e telematiche 6
altra attività - Materia a scelta dello studente 6
  TOTALE 60


III° Anno
Attività SSD Insegnamento CFU
base IUS/10 Diritto amministrativo 9
affine SECS-P/07 Economia aziendale 6
caratterizzante M-PSI/05 Psicologia sociale II 9
caratterizzante MED/25 Psichiatria 6
- - Tirocinio 18
- - Abstract (tesi) 6
- - Prova finale 9
  TOTALE 63


      L’Ateneo mette a disposizione dello studente corsi facoltativi tra cui scegliere le «Materie a scelta» o le «Ulteriori conoscenze linguistiche», così da potere specializzare il proprio corso di studi nel campo dell’assistenza sociale, o nel campo delle lingue straniere.

      A tal fine l’Ateneo ha anche stipulato molteplici accordi per Tirocini e Stage in Enti pubblici e privati che assicurano un esperienza pratica altamente professionalizzante.
 
Indicazione dei corsi facoltativi, erogati dalla Facoltà, tra cui scegliere le «Materie a scelta dello studente»:
SSD Insegnamento CFU
Ai fini del Mediatore per l'Intercultura e la Coesione sociale in Europa
IUS/07 Diritto del Lavoro
6
IUS/13 Diritto Internazionale
6
IUS/11
Diritto comparato delle religioni
6
M-STO/06
Storia delle religioni
6
Professionalizzanti ai fini del Servizio Sociale
SPS/09 Sociologia del lavoro
6
SPS/09 Organizzazione dei servizi sociali
6
Altre
L-FIL-LETT/12 Sociolinguistica 9
SPS/12 Sociologia della devianza e della criminologia
6
L-FIL-LETT/10 Letteratura italiana
6
M-STO/04 Storia dell'Europa Contemporanea
6

 
Indicazione dei corsi di lingua tra cui scegliere le "Ulteriori conoscenze linguistiche" e/o come "Materia a scelta" dello studente:
SSD Insegnamento CFU
L-LIN/06 Lingua e letterature ispano-americane I 6
L-LIN/06 Lingua e letterature ispano-americane II 6
L-OR/12 Lingua e letteratura araba I 6
L-OR/12 Lingua e letteratura araba II 6
L-LIN/12 Lingua e traduzione - Lingua inglese I 6
L-LIN/12 Lingua e traduzione - Lingua inglese II 6
L-OR/21 Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud Orientale 6

     

PIANO DI STUDI - Corso di Laurea MAGISTRALE in
"Programmazione e gestione delle politiche e dei servizi sociali d'area mediterranea"
(classe LM-87 Servizio Sociale e Politiche Sociali)
 
I° Anno
Attività didattica SSD Insegnamento CFU
caratterizzante SPS/10

Sociologia Urbana

(SSD: Sociologia dell'ambiente e del territorio)

15
affine M-STO/01 Storia del Mediterraneo medievale 6
caratterizzante M-PSI/05 Psicologia sociale 9
caratterizzante IUS/01

Diritto di famiglia e minorile

(SSD: Diritto privato)

6
affine - Ulteriori conoscenze linguistiche 6
affine - Abilità informatiche e telematiche 6
affine - Materia a scelta dello studente 6
  TOTALE 54


II° Anno
Attività didattica SSD Insegnamento CFU
caratterizzante SECS-P/07

Economia delle aziende pubbliche e non profit

(SSD: Economia aziendale)

9
caratterizzante

SPS/03

oppure SPS/04

Storia delle Istituzioni politiche

oppure Scienza dell'Amministrazione (SSD: Scienza Politica)

6
caratterizzante IUS/10 Diritto Amministrativo 9
affine

L-FIL-LET/12

L-LIN/06

L-OR/12

Linguistica italiana

oppure Lingua e letterature ispano-americane II

oppure Lingua e letteratura araba II

6
affine - Materia a scelta dello studente 6
- - Tirocinio 12
- - Prova finale 18
  TOTALE 66

 
L’Ateneo mette a disposizione dello studente corsi facoltativi tra cui scegliere le «Materie a scelta» o le «Ulteriori conoscenze linguistiche», così da potere specializzare il proprio corso di studi nel campo dell’assistenza sociale, o nel campo delle lingue straniere.

      A tal fine l’Ateneo ha anche stipulato molteplici accordi per Tirocini e Stage in Enti pubblici e privati che assicurano un esperienza pratica altamente professionalizzante.

 
Indicazione dei corsi facoltativi, erogati dalla Facoltà, tra cui scegliere le «Materie a scelta»:
SSD Insegnamento CFU
L-FIL-LET/12 Linguistica italiana 6
IUS/10 Contabilità degli Enti Locali e contrattualistica pubblica 6
SECS-P/12 Storia ed economia del Mediterraneo 6
M-STO/04 Storia dell’Europa Contemporanea 6
SECS-P/07 Economia Aziendale 6
SPS/09

Sociologia del lavoro

6
SPS/07

Sociologia generale

ModuloA: Principi e fondamenti del servizio sociale (7 CFU)

Modulo B: Metodi e tecniche del servizio sociale (8 CFU)

(a scelta solo per coloro i quali non abbiano conseguito la laurea triennale in Scienza del serizio sociale)

15


 
Indicazione dei corsi di lingua tra cui scegliere le "Ulteriori conoscenze linguistiche" e/o come "Materia a scelta":
SSD Insegnamento CFU
L-LIN/06 Lingua e letterature ispano-americane II 6
L-OR/12 Lingua e letteratura araba II 6
L-LIN/12 Lingua e traduzione - Lingua inglese II 6
L-OR/21 Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud Orientale 6

 
 

PIANO DI STUDI - Corso di Laurea MAGISTRALE in
"Interpretariato e Mediazione interculturale"
(classe LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato)

I° Anno
Attività SSD Insegnamento CFU
caratterizzante     L-LIN/12

Lingua inglese I

- Modulo di Fonetica, fonologia e fraseologia dell’inglese per la mediazione orale (5 cfu)

- Modulo di Tecniche di interpretazione di conferenza (5 cfu)

10
affine

M-STO/04

L-LIN/10

L-LIN/05

Storia politica dell'Italia contemporanea

oppure Letteratura Inglese

oppure letteratura Spagnola

10
caratterizzante L-FIL-LET/12 Linguistica italiana II 6
caratterizzante INF/01 Abilità informatiche e telematiche II 6
caratterizzante  * Lingua a scelta I 10
caratterizzante L-LIN/02 Didattica delle lingue moderne 6
affine L-FIL-LET/05 Storia della tradizione classica nelle letterature moderne
10
TOTALE 58


II° Anno
Attività SSD Insegnamento CFU
caratterizzante L-LIN/12

Lingua inglese II

- Modulo di Fonetica, fonologia e fraseologia dell’inglese per la mediazione orale (5 cfu)

- Modulo di Tecniche di interpretazione di conferenza (5 cfu)

10
caratterizzante L-LIN/01 Glottologia e linguistica 6
caratterizzante SPS/08 Sociologia dei processi culturali e comunicativi II 6
caratterizzante * Lingua a scelta II 10
altra attività ** A scelta dello studente 10
altra attività - Laboratorio linguistico 2
altra attività - Laboratorio informatico: Tecnologie per la traduzione e l'interpretazione
2
altra attività - Ulteriori attività formative: Tirocini formativi e di orientamento 4
altra attività - Prova finale 12
TOTALE 62

 

* = A scelta tra:
L-LIN/07 Lingua spagnola (I al primo anno e II al secondo anno)
L-OR/12 Lingua e letteratura araba (I al primo anno e II al secondo anno)
L-LIN/14 Lingua tedesca (I al primo anno e II al secondo anno)
L-LIN/04 Lingua francese (I al primo anno e II al secondo anno)

** = Si consiglia di scegliere uno degli insegnamenti affini esclusi dalla scelta opzionale del primo anno (tra Storia Politica dell’Italia Contemporanea oppure Letteratura Inglese oppure Letteratura Spagnola), oppure una delle restanti lingue a scelta (tra Lingua Spagnola oppure Lingua e Letteratura Araba oppure Lingua Tedesca oppure Lingua Francese).
** = Si consiglia di scegliere l’insegnamento affine che si è escluso dalla scelta opzionale del primo anno (tra Storia Contemporanea oppure Letteratura Inglese oppure Letteratura spagnola), o una delle restanti lingue a scelta (tra Lingua spagnola oppure Lingua e letteratura araba oppure Lingua tedesca oppure Lingua francese). Si consiglia di scegliere l’insegnamento affine che si è escluso dalla scelta opzionale del primo anno (tra Storia Contemporanea oppure
Letteratura Inglese oppure Letteratura spagnola), o una delle restanti lingue a scelta (tra Lingua spagnola oppure Lingua e letteratura araba oppure Lingua tedesca oppure Lingua francese).

 


MASTER E CORSI DI PERFEZIONAMENTO ED AGGIORNAMENTO:
 
          L’Università per stranieri “Dante Alighieri “ organizza: Master, Corsi di perfezionamento ed aggiornamento post-diploma e post-laurea, Corsi di lingua italiana a stranieri e corsi specifici (di linguaggio enogastronomico, di lingua e cultura cinematografica italiana, con laboratori di lettura e recitazione, seminari integrativi pluridisciplinari sempre per stranieri); istituisce, altresì, dottorati di ricerca e tirocini formativi attivi.
 
          Le specifiche dei detti Corsi post-laurea o post-diploma, con i relativi programmi e piano di studio, costituiranno una integrazione del presente documento non appena ne sarà deliberata l’attivazione.
BilerChildrenLeg og SpilAutobranchen

Questo sito utilizza un cookie tecnico per consentire la corretta navigazione. Confermando accetti il suo utilizzo. Per saperne di più, consulta l'informativa estesa.